What's the story?

★

和歐約翰先生一邊看電視一邊聊天，結果他在回話時不經意稱我為BB，而不是SARAH。

我好奇的轉頭問他：『喂，什麼是BB？』

他先是愣了一下，沒意識到他叫我BB，但是反應很快的解釋：『BB就是beautiful baby。』

他鬆了口氣，驕傲的說自己腦筋動的快，沒被我考倒。

我沒放過他，繼續問：『那如果你是叫我CC呢?』

『CC就是colorful candy。』他笑。

『喔，我以為CC會是candy crush。』最近歐約翰先生說我「嫁給了candy crush」，因為我睡前都要玩上一局。

『那什麼是DD？』我繼續問。

『DD是delightful darling。』他一臉自信。

『那什麼是EE？』我又問。

『EE是enchanting eyes。』

『喔。』

此刻的歐約翰先生驕傲的都快要飛上天了。

『那什麼是AA？』我才想到漏了A。

他毫不猶豫的說：『AA.....就是adorable asshole。』

語畢，我一拳就飛過去了。

★

歐約翰先生突然想起我們在籌備結婚的前夕，一晚我和我老爸吵了一架含淚跑了出去，當時我還寫了篇文章「謝謝你一直都在」，他問我當時是在跟我老爸爭論什麼？

『喔，其實也沒什麼，只是當時太幼稚了，』現在想起來還是覺得很幼稚：『就是我跟我爸不知道聊到什麼，我就說我記得很久很久的以前，他說過類似…如果我離婚了後還搬回家住，會被左鄰右舍說笑話。』

『他說過這樣的話？』

『是啊，不過也許當時我爸是在開玩笑，只是當下我卻聽得很難過，好像嫁出去的女兒就是潑出去的水，回不去了。』

『他是說玩笑話吧，沒什麼意思的。』他安慰我。

『我知道，』我嘆了口氣，繼續說：『所以囉，當時因為在準備結婚的細節而壓力太大了，然後我一時委屈就爆發了，我爸也覺得委屈，他說他不可能說出這樣的話來，他還很痛心我這樣說他。』

『所以你就一怒之下跑出去了？』

『是啊，不過我是真記得他說過這樣的話，所以從此我就跟自己說，倘若以後真的離婚了，我也不要搬回娘家住，不要讓鄰居指指點點的。』

歐約翰先生聽出我語氣的激動，一把抱住我，把我的頭壓在他的胸膛上，然後很大男人的說：『SARAH，放心，如果以後妳離婚了，搬來跟我住。』

我反應不及，抬起頭看著他。

『真的，如果離婚就搬來跟我住，我們一起住。』他嘻皮笑臉的：『我收留妳。』

『好啊，如果以後我離婚了，我搬去跟你住。』

說定了，打勾勾。

★

自從我開始自己做低脂低卡的麵包和點心後，歐約翰先生的體重就緩慢下降，一開始我有些擔心，想說他這樣的營養會不會不夠，會不會吃得太健康了？

我把這個煩惱告訴他，問他是不是該多煮些肥滋滋的晚餐，幫他補一下。

『別傻了SARAH，其實我現在的體重配上我的身高才是標準，』他說：『之前還在臨界點，只要體重再重一點點就會落到「過重」的區域。』

『真的嗎？』我好像被說服了，也覺得安心點了。

『真的，我現在是落在標準的區域。』

『喔，那是落在標準區域的前半段，還是落在後半段？』我追根究底。

『嗯…』他側頭想了一下：『好像是中偏後，喔，應該說我現在是在chubby zone。』

『chubby zone？』我掩嘴，噗滋一聲笑了出來。

『對，不過其實以前我可是boy zone。』他驕傲的甩了一下頭髮。

『最好你以前是boy zone啦。』

『是真的，我以前是boy zone決選後的第7位團員，然後因為人太多了，我就自動放棄，所以我現在只能是chubby zone。』

『哈哈哈哈哈哈哈。』我再也忍不住的捧腹爆笑。

註：Boyzone男孩特區，是當時紅極一時的愛爾蘭男孩團體，所以歐約翰先生的Chubby zone翻譯成中文應該就是「胖胖糖男孩」。

★

歐約翰先生最近開始會要我幫他擦乳液。

『你怎麼突然想擦乳液了？』我一邊幫他的臉抹上乳液，一邊問：『以前要幫你擦，你不是說不用。』

『因為妳都有在保養，到時候妳越來越年輕，我會越來越老。』

『這一點你倒不用擔心，因為你有baby face，』我笑了一下：『上次你在台灣配眼鏡，那個中年女店員不是以為你才18歲嗎？』

『我看她才需要配眼鏡，我根本不像18歲的男孩。』

『OK OK，』我又接著說：『不過你真的是有baby face啊，不保養也沒關係，只是眼睛周圍皺紋多了點，所以你就算老了應該看起來也像是個男孩。』

『不要，我要擦乳液，我不要有一天變成old boy。』

結論就是，娃娃臉也會有變成老娃娃的一天。

★

不得不說，有時候真覺得歐約翰先生的嘴巴很機車。

案例一：

以前忘了把只剩下一口沒喝完的汽水瓶丟掉，就擱在洗水槽附近。好幾天後，一次他下班回家了，突然問我：『SARAH，最近英國有在限水嗎？』

『什麼？』我覺得莫名奇妙：『沒有啊。』

『喔，我以為有在缺水，妳正在省水，』他把汽水瓶拿起來，故意在我面前搖了搖：『所以才把這最後一口的汽水留著。』

『................................. 。』

案例二：

自從搬來這個空間比較大的新家後，我就常常忘了摺棉被，因為早上歐約翰先生去上班後，我把臥室門一關就忘了這檔事。

而歐約翰先生習慣在睡覺前先去把被子還有枕頭都重新整理一次，一天他在房裡一邊鋪被一邊跟我對話：『寶貝，妳每天都好忙喔。』

『什麼？』我覺得莫名奇妙：『不會啊，我每天就是上網和看電視而已。』

『妳是很忙啊，因為妳每天都忙著讓被子和枕頭保持亂亂的樣子，不簡單。』

『................................. 。』

案例三：

雖然現在手藝進步多了，但是難免還是會碰到手忙腳亂的時候。

一次歐約翰先生都下班很久了，我還在廚房裡跟晚餐奮鬥，而且才剛把食物放到烤箱裡去烤，於是他上前來關切。

『SORRY JOHN，你一定餓壞了。』我抱著他，覺得很不好意思。

『沒關係SARAH，慢慢來，』他一如往昔的溫柔安慰，然後順勢看了一下時間：『反正天快亮了，很快我們就有早餐吃了。』

『................................. 。』

案例四：

這是以前我在臉書上提過的…早上歐約翰先生要去上班前，我把垃圾包好放在衣櫥附近，想說等下送他出門口時可以順便拿去外頭丟掉，結果忘了。

昨天下午要去接歐約翰先生下班前，我把垃圾特地拿到門口附近，想說放在這麼明顯的地方，等下出門去接他時總會記起來然後順便拿去外頭丟掉，結果還是忘了。

傍晚等歐約翰先生回家時，他看到那包垃圾完好如初不動如山的放在門口邊，就用一副非常驚訝的表情看著我：『天啊，SARAH....』

『ㄟ....』我以為他要說我怎麼又忘記把垃圾扔出去了，連忙想為自己辯解：『我是真的有要拿出去，只是就忘了嘛，你沒看到我還特地把它放到門口處了...』

他卻接著說：『不是，妳真是進步太多了，寶貝，這一包垃圾已經從衣櫥移動到門口了，我想再過幾天就會成功移動到垃圾桶裡了。』

『................................. 。』

『妳這一小步，是意義深遠的一大步，well done baby，我真是以妳為榮。』

案例五：

這是昨晚才剛發生的…. 話說我們家裡有張小桌子，以前還住在套房時是買來當餐桌，搬家後，小桌子就擺在門邊附近，方便我可以放包包或是一些小雜物，久久一次我會整理一下，只是頻率不高。

『SARAH。』看電視的空檔，他叫了我。

『怎麼了？』

他用手指了一下桌子：『我們家最近有在「興建建築」嗎？』

『................................. 。』

★

才上個禮拜的事吧，忘了我們聊到什麼，他突然停頓了一下，接著一手叉腰，一手擺出女人的蓮花指對著我說：『妳．最．討．厭。』

「妳．最．討．厭」這四個字，他是用中文說的。

我愣了一下，沒料到他會突然冒出這句中文來：『誰教你的？』

『Chen ma ma(陳媽媽啊)。』他回。

陳媽媽就是我娘親。

『我媽教你的？』我不相信：『不可能，什麼時候？』

『就是上次我去台灣參加妳妹的婚禮時，妳媽說得啊。』

我才想起，當時我和我老媽在辯論一些小事，她辯不過我就生氣的對著我說：『妳．最．討．厭。』

歐約翰先生聽不懂，但是又覺得好笑，所以我老媽就對著歐約翰先生重複了好幾次，沒想到他就記下來了。

至少超過半年多了吧，我從來沒聽過歐約翰先生說出這句話，沒想到他竟然到現在都還記得，而且還說得非常標準，所以他現在最愛在覺得我很無理時，一手叉腰一手指著我說：『妳．最．討．厭。』


這應該是繼很久之前他脫口而出我的中文口頭禪「拎阿公咧」後，最讓我震撼的了。

好樣的。