公告版位
最近可能會很少更新文章,但是臉書會繼續進行。
某個晚上,歐約翰先生在我耳邊輕唱了起來:『You Would Not Believe Your Eyes, If Ten Million Fireflies, Light Up The World As I Fell Asleep…』


『這首歌是誰唱的啊?好熟喔。』我刻意忽略歐約翰先生等著我讚美他美妙歌聲的眼神。


『Owl City,我在台灣已經聽過很多次了,妳不知道嗎?』歐約翰先生有點訝異的看著我。


『不知道,我聽歌要知道歌詞才會有感覺,所以沒特別留意過這首歌,』我打開laptop,準備Google這首歌:『O…O甚麼來著?怎麼拼啊?』


『妳輸入Fireflies應該就會有結果了。』


『喔,說到fireflies,你看過嗎?』我隨口問,用鍵盤輸入F–i–r–e–f–l–i–e–s。


『看過,在電影裡,可是現實生活中應該是不存在的吧。』


『當然存在啊!』我被他的話噎到,不敢置信的盯著他:『JOHN,我不是告訴過你,我以前看過幾千幾萬隻螢火蟲嗎?』


『我以為妳在開玩笑啊。』他用手搔了搔頭。


『寶貝,怎麼我說甚麼你都以為我在開玩笑啊?愛爾蘭沒有螢火蟲嗎?』


『沒有吧,起碼我沒看過。』他小聲的說。


我放下laptop,轉身直勾勾的盯著歐約翰先生,突然有種難過的感覺,就像是沒有玩過泥土的童年不算是真正的童年,我的使命感油然而生,我想,沒有看過螢火蟲的台灣之旅不算是真正到過台灣吧。


『JOHN,決定了,我們來趟螢火蟲之旅吧。』


很幸運的,四月底是螢火蟲出沒的季節。


人在三峽的我們,於是就鎖定當地的鳶山步道為目的地,上網查了相關資料,當晚7點多左右就騎著我們的歐兜麥往三峽老街出發,因為聽說鳶山就在那後頭。


可是不意外的,我們迷路了。


好不容易沿途問了些路人,經過指引我們來到了一處闃黑伸手不見五指的爬坡,停下了毆兜麥,我們猶豫著是否該繼續前進:『JOHN,你覺得是這裡嗎?』


『我也不知道,可是我不贊成繼續騎,因為沿途沒有路燈,太危險了。』


『喔。』我四處張望了一下,甚麼都沒有,只有草叢裡傳出爬蟲類移動的聲響,和夜風吹過樹梢的回應,前方則像是無邊的黑暗邊界。


甚麼都沒有,沒有一隻螢火蟲。


『SORRY JOHN,我讓你失望了。』慢慢地,風吹的聲音像是一首夜的悲歌,沉默的靜寂,我眼眶發熱,鼻頭一陣酸:『這裡…沒有螢火蟲。』我難過的說。


『沒關係SARAH,可能螢火蟲去睡覺了。』不一會,歐約翰先生輕輕拍我的肩,用手指向前方:『妳看,那邊有隻迷路的螢火蟲。』


我定神一看:『哇,真的耶!JOHN,那個就是螢火蟲,那個就是螢火蟲。』我興奮地重複說著,即使只有一隻,但那瞬間,我似乎看到了Ten Million Fireflies。


『哈哈,我剛剛也不確定那是不是,還以為是蒼蠅。』他傻笑著。


後來,我們幸運的看到了第二隻迷路的螢火蟲。騎著鷗兜麥下山時,我們經過三峽老街,於是下車拍照閒晃。


(我們買了有名的金牛角麵包,而且口味眾多,真的是很好吃)

(歐約翰先生說裝了燈泡的廟,假的很不自然)

(三峽老街的夜景,有種哀傷的美)



(就是這樣的表情,讓我覺得遺憾沒有看到螢火蟲)




那天夜裡,我枕在夜的邊緣,遲遲無法入睡,心裡的失落感,越夜越深,即使歐約翰先生安慰我,看到兩隻螢火蟲已經很滿足了,但是一想到即將離開台灣的他,我承諾的螢火蟲之旅竟然是這樣的落幕,內心有股無法解釋的惆悵。


翻過身,看著他沉睡的臉,我默默嘆氣,祈禱他在夢裡可以看見幾千幾萬隻螢火蟲。


Ten Million Fireflies, Light Up The World As I Fell Asleep…


隔天我不放棄的,再次上網搜尋資料,這次我選定另一條路攻山,在三峽的最後一晚,這是我最後的機會。


『You Would Not Believe Your Eyes, If Ten Million Fireflies, Light Up The World As I Fell Asleep…』歐約翰先生在歐兜麥的後座,即使勁風劃破他的聲音,他的歌聲依然在我耳邊清晰的哼唱著。


這次我們到了鳶山的另一頭,停妥歐兜麥,我們再次向路人詢問確認後,就往山頭走去。『JOHN,我這次有預感,我們會看到螢火蟲的。』我信心滿滿的說。


『我也有預感,SARAH。』他握緊我的手,朝我微笑。


於是我們手牽著手往前走,然後,開始在沿途發現亮光,一個,兩個,三個…十個…數不清的亮光在更遠的前方兀自發光著。


『JOHN,JOHN,你看到了嗎?』我很努力的壓低因興奮而些微顫抖的聲音,就怕驚動了螢火蟲們,嚇走這遍美麗的螢火海。


『我看到了。』他靜靜的說著,握著我的右手加深了力道。


走到了一座涼亭,我們坐了下來,靜靜的欣賞著螢火蟲漫天飛舞,夜光點綴著幽暗的草叢間,四周圍的小孩開心的或走或跑,大人們則愜意的談笑著,我和歐約翰先生靜靜的依靠著,握著彼此的手,無法言喻的感動在心中恣意擴張。


這樣的美麗,一生只有一次。


數百年前,美麗的台灣寶島曾經是螢火蟲的天堂,如今,路燈日光燈取代了星光夜語,祖父母們幼時隨處可見的螢火蟲不再輕易可循。螢火蟲的成長時間相當長,多數種類為一年一代,可是成蟲的壽命卻平均只有20天,牠們的發光有特定節奏,那是螢火蟲的語言,藉此尋找生命中的另一半。


這樣的螢火蟲之愛,或許一生只有一次。


『SARAH,妳記得以前我說過,來台灣想看些不一樣的東西嗎?』歐約翰先生說。


『我記得。』


『我知道夜市或是小吃都是台灣很有特色的文化之一,墾丁很美,太魯閣更是神奇,但是,這趟下來,我看到了螢火蟲,這是我做夢都沒想過的景像,』他停頓了一下:『還有,見到妳的家人和朋友,這對我意義很大。』


『真的嗎?』


『嗯,因為我更了解妳,也看到妳是生長在怎樣的家庭,我更確定自己對妳的感覺。我回去後,不會忘記妳為我做的這一切…就像我永遠不會忘記眼前的這一幕,Ten Million Fireflies。』







Owl City—Fireflies


You Would Not Believe Your Eyes
你不會相信雙眼所看見的
If Ten Million Fireflies
如果十萬隻螢火蟲
Light Up The World As I Fell Asleep
在我睡夢中時點亮了全世界
Cause They Fill The Open Air
因為牠們佔滿了整個空間
And Leave Teardrops Everywhere
並在各處流下了眼淚
You'd Think me Rude
你可能會覺得我很無禮
But I Would Just Stand And stare
但我只會站在一旁凝視著

I'd Like To make Myself Believe That Planet earth Turns Slowly
我想要說服自己相信地球是慢慢旋轉地
It's Hard To Say That I'd Rather Stay Awake When I'm Asleep
難以啟齒 但當我睡覺時我寧願保持清醒
Cause Everything Is Never As It Seems
因為事情總不是像表面所見

Cause I'd Get A Thousand Hugs
因為我會得到一千個擁抱
From Ten Thousand Lightning Bugs
從一萬隻發亮的蟲子那裏
As They Tried To Teach Me How To Dance
當牠們試著教導我如何跳舞時
A Foxtrot Above My head
狐步舞在我頭上方
A Sockhop Beneath My Bed
Sockhop舞在我床底下
A Disco Ball Is Just hanging By A thread
迪斯可舞會正被一線牽連著




(撲蝶)

(假裝蘆筍)

(三峽瀑布)

(大瀑布)
創作者介紹

What's the story?

sarah 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(23) 人氣()


留言列表 (23)

發表留言
  • missleehom
  • 我我我,我頭香耶!yeah~
    他倒數第二張假裝蘆筍那張表情好好笑喔!
    嗯,我也愛螢火蟲,但也都是看到幾隻那種,沒有一群一群的,不管啦不管
    啦~等明年四月我要叫chris帶我去三峽看啦!
  • 我第一次是在內灣看的~好幾年前~那真的是螢火蟲海
    簡直就是被螢火蟲給圍繞著
    真的要去看~挑對時間去看很重要咧
    而且每年因為氣後的差異~有時候會早點有時會晚點
    所以要查清楚喔!!!

    sarah 於 2010/09/30 17:20 回覆

  • 悄悄話
  • coing029
  • 一大片的移動星海
    可以想像這樣的景色好浪漫喔
    我也想要看Ten Million Fireflies
  • 真的很浪漫~尤其是心愛的人如果在一起
    那種感動~~~長長久久

    sarah 於 2010/09/30 17:22 回覆

  • celia80345
  • 三峽耶是三峽~
    (很激動的BB)
    阿我就是在那邊唸書的阿阿阿
    那裡螢火蟲真的很多耶
    記得有一晚跟同學一起從老街走過去
    一路上人好多還看到一堆學校的同學
    大家都在爬山~
    晚上的鳶山如果人不多真的會黑漆漆的好可怕
    螢火蟲在草叢間在小溪流邊
    我記得有一個窟窿那裡窩滿了螢火蟲
    看起來很像星星一下子全都擠在一起了
    好可愛
    我也記得涼亭
    莎拉的這一篇勾起了我大學很美好得回憶
    還有跟姊妹的情誼

    我也喜歡Owl City的fireflies
    好好聽很溫柔的聲音
    The Bird and The Worm
    我想你應該也會很喜歡
  • 哇~原來BB在那裡唸書喔
    我們當時是住在台北大學附近
    本來沒有預計要去看螢火蟲
    還好那邊有地方可以看~不然我就要開天窗了咧
    不過我以前去內灣看到得更多
    因為時間有點晚了
    我碰到的人跟我說~早一點時鳶山那滿滿的螢火蟲
    不過~大學的回憶真的很棒
    跟著同學生活的記憶和男朋友不一樣

    那首我還沒聽過
    其實我只聽過fireflies和Vanilla Twilight
    尤其是Vanilla Twilight我超愛
    因為那是歐約翰在機上聽到時想起我的歌
    不過我會去找你介紹的這首歌喔

    sarah 於 2010/09/30 17:27 回覆

  • mathew101
  • i see your copying my articles now! haha.

    it really was a beautiful sight though.

    my nephew loves that song too,i told him that
    i saw fireflies for real in Taiwan,he said he wants
    to go with us next time!.
  • haha tell jamie if he can find someone to pay for his flights, i will show him fireflies
    haha

    sarah 於 2010/09/30 17:29 回覆

  • lan7412lan
  • 假裝蘆筍那張事怎樣 哈哈哈好好笑
  • 哈哈哈~那時後他在那邊自己耍寶~我也快笑死
    我是忍著笑拍下照片的

    sarah 於 2010/09/30 17:30 回覆

  • fifiplayer
  • Sunny是第一推^^ ya~~~~

    好啦~~~~ 開心一點

    不然都快被這篇文章感動的想哭了

    明明看到螢火蟲很開心啊...

    還好john最後有看到螢火蟲

    sunny墜後一次看到螢火蟲是在阿里山喔!!

    everyday is happyday to you
  • 哇~阿里山也可以看到螢火蟲喔
    我們那時本來有計畫去阿里山
    可是後來太趕就沒去了
    我也好幾年沒去阿里山了~~~
    哈哈~是啊
    還好最後有看到螢火蟲^^

    sarah 於 2010/09/30 17:31 回覆

  • missleehom
  • 我突然發現~假裝蘆筍那張的表情很像胡瓜先生的招牌表情耶!
    哈哈哈~john真是太有喜感了!! ^_______^
  • 哈哈哈哈~是很像胡瓜咧
    我這是徵求他同意才敢po這些照片
    因為他很重視形象的咧
    哈哈哈

    sarah 於 2010/09/30 17:32 回覆

  • sandy61019

  • 其實我到現在也沒看過螢火蟲 :(

    他撲蝶的那張好可愛 哈
  • 下次L先生來時帶他去看!!!
    很漂亮喔

    sarah 於 2010/09/30 17:33 回覆

  • hom517
  • 螢火蟲真的很美~
    我還記得小時後在家門口都還看的到一群一群的螢火蟲
    現在只能偶爾見到一隻孤單的小身影飛阿飛的!
    每次看你的文章都讓我很想趕快要小卡飛奔過來
    帶他到處逛到處玩!
  • 好好喔~你家門口就可以看到喔
    現在因為污染~螢火蟲已經越來越少了咧
    那叫小卡快點來
    台灣有太多地方可以玩的咧!!!!

    sarah 於 2010/09/30 17:34 回覆

  • 悄悄話
  • nikoko82
  • 你們的愛比螢火蟲更感人

    推~~!
  • 哈哈~謝謝讚美拉
    只是皇天不負苦心人拉

    sarah 於 2010/09/30 17:35 回覆

  • bysby
  • 唷呼!!英國人愛的歌都一樣呢!!
    小安也超超超喜歡這首歌的 常常一整天都是skype的背景音樂
    我猜John也喜歡Pink Floyd是不是???

    另外推薦妳們兩部英劇 我覺得超好笑的
    IT Crowd 還有 the inbetweeners
    保證妳們笑到掉渣!!Enjoy your movie nights...XD
  • 唉呦~歐約翰是愛爾蘭人拉
    他都說愛爾蘭人和英國人不一樣
    因為我也常口誤說~你們英國人....
    他就說~這和台灣人不等於大陸人一樣
    哈哈哈

    PINK FLOYD~~我等會來問問他
    還有謝謝妳推薦的~我會去找找看的

    sarah 於 2010/09/30 17:37 回覆

  • hgd757757
  • 推3~~
    那種看到的喜悅
    真的很棒厚~~
  • 是啊~尤其是第一次沒看到
    還好我不放棄~終於給我們看到了!!!

    sarah 於 2010/09/30 17:38 回覆

  • segawakaoru


  • @@ㄚ薰還沒看過真的螢火蟲~呵呵

    希望螢火蟲是增加中,而不是絕跡^^
  • 哈哈哈~那阿薰趕快去看
    我是說~挑對的時間去看~真的很美
    我也希望螢火蟲是增加中
    但是太多因素讓螢火蟲減少中咧~~~

    sarah 於 2010/09/30 17:39 回覆

  • kazekuma
  • 哈哈~~照起相來也玩的很開喔XD
    螢火蟲對我這鄉下孩子來說很常見耶
    雖然光害也越來越嚴重了
    不過還是能看告一閃一閃的火金姑啦~~
  • 真的~住在城市裡很難看到
    我很多朋友都還沒看過咧~真的很可惜
    真好~你不願跋山涉水就隨時可以看到火金姑!!!

    sarah 於 2010/09/30 17:41 回覆

  • a0960870907
  • 照片看起來 John一定是位嗨咖xD


    之前看到螢火蟲 是在好山上好山上欸!!!xD

    然後還有人在採茶的意思= =!..
  • 哈哈~是啊~他是私底下嗨
    檯面上是個標準的靦腆的男生

    不過越是山上的螢火蟲應該越多吧?
    那時你有看到很多嗎?

    sarah 於 2010/10/02 12:55 回覆

  • danny522tw
  • 一直點頭一直點頭!!
    我也好愛好愛這首歌喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    天ㄚ~~我這音癡,都會唱!!哈哈哈
  • 哈哈哈
    這首歌真的很好朗朗上口
    歐約翰每次唱都是那幾句
    哈哈

    sarah 於 2010/10/02 12:55 回覆

  • schweinchen2
  • 好棒喔我也想看看螢火蟲
    我從來沒看過很多很多的螢火蟲
    除了偶爾在我家對面發現一隻之外
    我們的大自然真的都被人工的東西取代了
    剛剛問了一下豬先生
    他說他知道螢火蟲不過在法國沒看過會飛的(我不懂他說是一種蟲也會亮= =)
    不過我倒是知道他沒看過蝙蝠!!!!
    每天到傍晚都好多蝙蝠在外面飛,他就問我那是啥
    我說是蝙蝠,他竟然新奇的大叫說都沒看過
  • 哈哈~我很好奇那會發光但是不會飛的蟲子長怎樣咧!?

    法國沒有蝙蝠喔?
    蝙蝠太多時~看起來真的很恐怖
    因為會想到吸血鬼或是殭屍出沒時
    電影都是這樣演的~~~~

    sarah 於 2010/10/02 12:57 回覆

  • 悄悄話
  • k900131
  • 真的假的我都不知道國外沒螢火蟲耶
    到時我要去跟羅先生炫耀一下我有看過這樣

    btw 看到歌詞我就自己唱起來了這樣
    所以這篇看很久 哈哈哈
  • 哈哈哈~我以前也不知道國外沒有
    應該是太冷的關係
    羅先生搞不好還不知道甚麼是螢火蟲咧
    因為歐約翰當初以為那是假的
    會發光的蒼蠅之類的蟲子

    sarah 於 2010/10/04 12:31 回覆

  • be04141994
  • 哈哈哈,我好喜歡這首歌的節奏 :)
    什麼叫 裝了燈泡的廟,假的好不自然
    這句話好好笑xD
  • 哈哈哈~因為他沒看過有燈泡的廟
    還一直說很奇怪
    連照都不想照下來
    是我覺得好玩把它拍下來的咧

    sarah 於 2010/10/04 12:32 回覆

  • blanket2627
  • 我都忘記我有沒有看過螢火蟲了 哈哈哈

    Fireflies這首歌我第一次聽就記得那個前奏
    很特別
    很有螢火蟲的感覺呢~ :)

    不過我跟你一樣 也喜歡vanilla Twilight
    這首歌是讓我第一次接觸Owl city的!!
    對了 我機票訂 10/12唷~ 哈哈終於確定日期了
    我們滿擔心出境時是不是簽證和公民要分開呀???
  • 對啊~他們那兩首歌都很好聽
    vanilla twilight則是因為歌詞很貼近我們
    所以我和他都很愛

    哇~12號喔~好快喔
    終於一切都搞定了~行李打打包了嗎?
    公民應該是有自己的通道吧
    我猜

    sarah 於 2010/10/04 12:33 回覆