第一次看電影P.S. I love you是在紐西蘭，荷蘭室友邀約我一起去戲院觀賞，因為她剛讀完P.S. I love you的原著小說，而我之前根本從未聽過這部電影，還傻傻的猜想是改編自日本漫畫的吧。
那是我第一次在課本之外，聽到關於愛爾蘭的故事。
三年後我在澳洲打工旅遊時，遇見了來自愛爾蘭的他，我們相識相知，進而相戀相惜。一年多後，我來到了他的家鄉愛爾蘭，那一晚，電視播放P.S. I love you，躺在他的懷裡看著浪漫催淚的電影，他指著螢幕上女主角那枚戒指 Claddagh Ring說：『那枚戒指的背後有個動人的愛情故事，場景是在愛爾蘭西邊的Galway，也是男女主角初次相遇的地點。』
隔幾天，他告訴我，他已經悄悄上網訂好飯店和火車票，所以我們前往那個愛情故事的起源地—Galway。
這是我第一次在電影之外，遇見愛爾蘭的愛情故事。
戒指是起源於17世紀，相傳愛爾蘭的一個漁村Claddagh，一名年輕人在結婚前夕被海盜抓走當奴隸，長年在船上反而讓他練就一身金工本事。十多年後，經過女王的外交斡旋下，他被釋放獲得自由，回去後，他的一位舊雇主很賞識他，想要這位金匠設計師娶他女兒，並附上他一半的財富當嫁妝挽留他。但是，這位設計師並未此而動搖，堅持去尋找那位與他失散及分離多年的未婚妻，而他發現當年的那個女孩還癡心的等待著他，於是就打造這個有名的Claddagh Ring當婚戒迎娶他的未婚妻。
Claddagh Ring的外觀是「雙手捧著一顆戴皇冠的心」，雙手代表友情，心代表愛，而皇冠則代表誠信，戒指的概念是「把心用雙手呈給你，用我的愛為它加冕」，這是一枚信戒，表示此情不渝。
我們造訪 Galway，在鎮上到處都可以看見Claddagh Ring的招牌和商店，走進一間Claddagh Ring的店家，我目不轉睛的看著各式各樣的戒指，他突然舉起我的右手，套進一枚Claddagh Ring在我中指：『Claddagh Ring戴在右手中指，愛心朝內，皇冠朝外，表示妳已經心有所屬。』他對我微笑。
牽著他的手，我低頭看著右手上的Claddagh Ring，漫步在色彩豐富的街道上，那個流傳的愛情浪漫故事讓這個可愛的城市更顯生動，Galway真的是最浪漫的城市。
★ 原文於2010.02.14發表於新加坡CozyCot網站
「特別企劃!!明星部落客：SARAH」一個關於愛爾蘭的愛情故事
(這是沒有稿費的喔!)
(甚至連路上的招牌都是)
(在愛爾蘭，很多人拿來當訂婚戒或是結婚戒)
(有看到她手上的戒指嗎?)
(圖片來源http://en.wikipedia.org/wiki/File:Claddaghring.jpg#file)
補充：Claddagh Ring戴的方向不同，象徵的意義也不同
若戒指的皇冠頂對外，心的尖端方向朝自己，表示心有所屬。
若相反的，戒指的皇冠頂朝向自己，心的尖端方向朝外，則表示待字閨中，沒有固定的對象。
這是一則愛爾蘭的愛情，愛爾蘭的文化，所以有機會到愛爾蘭一遊的朋友們，別忘了也造訪這個浪漫故事的起源地高威喔。
文章標籤
全站熱搜
*****
*****
sarah baby~這真是太酷了! 我愛死這個故事，也愛死那個圖案了~ 真是太浪漫了啦~~~ john真該準備個claddagh ring和你求婚~ 那個戒指網路上買的到嗎?
哈哈哈~他姊姊當初知道我有那個戒指後~說要看 看了一眼說~好漂亮~只是戴錯手指了 哈哈哈 他說網路上應該買的到 可是我自己還沒上網去看過咧
但是我看PPS覺得這部片不好看耶= =....
這是關於愛情最極致的表現~我想 安娜的愛情要看的到~摸得到^^
沒愛爾蘭就沒賣點啦
怎麼辦~我還有好多篇關於愛爾蘭的?? 如果這裡買不到妳要的~就去別家店買吧~乖!!
戒指真的好美喔!! 我很喜歡這部電影阿 好喜歡他們的拍攝手法 整個好想去愛爾蘭體驗那種感覺喔
如果有機會真的可以來看看 不過要挑夏天 到時那個公園會繁花錦簇~很美喔
妳真地把這故事傳遞的真好 讓我每次都期待妳說出更多 動人的故事:D
謝謝妳的誇獎^^ 這個故事我剛聽到時也很喜歡 尤其喜歡那個戒指戴不同方向還有不同意義 很妙~
很感人的故事耶！ 畢竟等待是那麼累人的一件事情～ 戒指在Leap Year中也有出現嗎？ Lily
哈哈~昨天讓我跟他上網找到了 就是最後一幕求婚的鏡頭 可以清楚看到^^
動人的浪漫文字把戒指敘述的越看越美!! 真的會越看越喜歡^^ 害我也想去看看這觸人心玄的城市了
哈哈哈 妳應該是有沒有那枚戒指 都(一定)會飛去愛爾蘭的~是吧^^
哇~~~看完這篇 好想去galway 喔..for this ring .haha...
galway真的是很可愛的城市 夏天去聽說人爆多
*****
*****
ㄚㄚㄚㄚㄚㄚ~(鬼叫人又來了!) 好好看的戒指~~好喜歡阿!!! 有空去愛爾蘭我一定要去買一個給自己!哼哼哼! 約翰真好~ 蛤我也好想戴戴看那個戒指~~~ 而且故事好浪漫喔~哇尬藝 :) ps.你的文筆也太好!!!! 糾竟~何時我才能趕上你文字裡的美與情感?? 看你文章好享受~~
哈哈哈~下次你去英國時~順道去愛爾蘭走走 飛機不到兩小時~很近的 而且現在也免簽~很方便 我是覺得galway很值得一去 我跟歐約翰都覺得 如果有天要定居愛爾蘭 galway是我們會想要住的地方!! 哎呀~妳太會說話了 可能我當初也被這個戒指背後的故事感動 所以寫的時後特別有感覺 私底下我可不是文藝美少女喔 我是大嗓門阿婆^^ 哈哈哈哈
這好感人的故事!!!! 好喜歡~~ 我也要叫未來男朋友買給我啦~~~~ 浪漫死了~~~ >"<
跟未來男友一起去愛爾蘭逛逛 哈哈哈 說得好像我是旅行社的人咧^^ galway真的到處都可以看到那枚戒指或是招牌
sarah~最近david推薦我一部紐西蘭當地拍的電影~ 名字是 my wedding and other secrets~ 也是在形容異國戀唷~ 不禁讓我想起正在談這戀愛的大家~ 看到sarah說是在nz看見ps:i love u 對那部電影我印象最深的是男主角跟女主角說要抱在一起那隻狗 才不會攻擊他們的那個轉彎處 既然這樣我也想分享nz這部電影的預告片給妳~ 只是不知道別的地方看不看的到呢~ 最近我和david的狀況有好些了~ 他媽媽說了句那是你的決定~一切都要靠你自己~ 聽到這樣的話真的有種這場戰鬥正開始的感覺~ 但家人是一直跟我說~為什麼明知道這樣的狀況還要結這個婚呢? 現在的我反而迷惑了 哎呀~不多說了~ sarah還會待在愛爾蘭很久嗎?
其實我比較想知道~妳們想結這個婚的背後原因是甚麼? 當然~妳們愛彼此~想一起生活 我的意思是~妳們打算結婚是很早之前的決定 是因為這是唯一辦法? 很多遠距戀的人也是談一陣子才考慮結婚 因為想多認識彼此 也因為時機未到 我之前提過去那打工旅遊~你申請過了嗎? 或是可以考慮去那讀書之類的 妳們有想過其他方法嗎?
好漂亮的戒指~~>< 當然～故事更棒嚕~~我很喜歡!! 謝謝沙拉公主讓我不斷更認識愛爾蘭~ (我可是一位非常嚮往去看看愛爾蘭的人喔><)
哈哈哈 我很少聽到有人是很嚮往去愛爾蘭的 歐約翰聽到一定很高興^^ 他說歐洲人會喜歡去愛爾蘭 可是我說~台灣人對愛爾蘭的認識其實有限 所以才想說~既然我有機會 就跟大家多介紹一下囉^^
愛爾蘭真的好美～ 看P.S. I Love You 這部片時(我是看DVD) 我記得在後面幾段都是在愛爾蘭的鄉下+山上拍的 我深深被那景緻所吸引著 我還拿相機拍了下來 這是我對愛爾蘭的第一印象 第二印象就是Sarah囉 第三印象就是這個關於美麗戒指的愛情故事 去年 我在台北街頭遇到一對來自愛爾蘭的老夫妻問路 恰巧他們要去的地方跟我正要去的是同一個地方 於是我就帶著他們去那間餐廳 期間我們還一起同桌聊天、道再見呢~ 我問他們來自哪兒 當他們說"愛爾蘭"時，我腦海中的印象就是這部電影的景象 今年 我在這兒遇到Sarah小姐 為我們完整介紹愛爾蘭 現在 我覺得我已深深愛上愛爾蘭了*_*
我之前聽朋友說~在台灣的愛爾蘭人只有20多人 哈哈哈 你可以遇到愛爾蘭夫婦真的很厲害 而且你這麼親切的為她們指引方向 相信她們對台灣的印象一定更好!!! 我希望自己是在夏天時來的 因為夏天才可以看到像電影裡那樣 綠油油一片和繁花盛開的景像 當然~鄉下地方也是一片綠意盎然 但是和夏天就是不一樣 下次我要挑夏天時再來一趟^^
看sarah你的部落格有一段時間了,真的很喜歡你說的每個故事:) 每次都很期待你的新文章,因為sarah讓我更認識愛爾蘭(希望有天能去 祝sarah &john 幸福哦;)
謝謝妳的喜歡和祝福喔^^ 我也是因為認識歐約翰才有機會發現愛爾蘭的美 也很高興妳們對這美麗的國家認識更多!!!!!
要求婚了嗎? 呼呼呼 好替你開心 我也好喜歡喔 很酷的戒指:) 那個電影看到重播還是會想哭 太感人了~你說對吧 真是要好好珍惜對方啊 一起長相思守是我們的夢想:)
哈哈哈~他沒求婚咧 沒有拉~我們的計畫還不到 不過這個戒指的圖樣很酷倒是真的 哈哈 就是手~又是心~又是皇冠的 但是我喜歡這個故事 那個等待和重逢的故事 是啊 彼此珍惜~即使暫時不在身邊 但是兩人的心意是互通的^^ 倒數多久拉?
你好喔~~~~ 前陣子因為一個誤會，也因為我的脾氣 我失去一個我最愛的女孩 現在我努力的想挽回 我這次想送他1000人的祝福 幫我在我無名頂置的文章流言 幾句話甚至幾個字都好 可以的話也請你找朋友幫忙 幫助我完成這個挽回的禮物 萬分感激!!!
♥dear sarah♥ 這個故事好棒唷!!! 那個圖案也是好可愛 如果有這樣的一個印章我會愛死♥♥ sarah你好棒唷♥♥♥ LEAH♥XOXO
哈哈 我當初看到那個戒指 想說~哪來這麼複雜的圖樣啊 哈哈哈 聽過背後的故事後~才愛上這枚戒指^^
*****
*****
*****
*****
*****
*****