當時在紐西蘭，雖然可以認識不少的老外，工作場所也都是說英文的當地居民，但是我發現進步的程度還是有限，跟不上我「愛說話」的速度，而我也發現如果只是想從和老外朋友聊天的過程和內容來加強英文，有點像是坐以待斃，所以我找到方法後就打算主動出擊。
上一篇有提到，老外平常生活對話的遣詞用字其實不難，可是卻常常有聽沒有懂，我研究的結果是因為我們已經太習慣於「中文的思考模式」，聽到英文，就自動在腦子裡翻譯成中文來理解，說英文時，又會自動在腦子裡先把中文翻譯成英文。這樣也就不難理解為何我們英文的「讀和寫」比「聽和說」好了，因為讀和寫都是眼睛可以看到的白紙黑字，所以我們可以花時間在腦子裡慢慢中翻英，英翻中，可是聽和說卻是立即性的，根本沒有時間讓你去慢慢中翻英，英翻中，於是就導致說不出來，聽不太懂。
於是我決定讓自己養成「英文的思考模式」，think in English，可是我從小到大都是在台灣生長，聽得說得又都是中文，How to think in English？
以下就是我覺得對我幫助很大的英文學習法…。
1. 記句子而不是背單字
以前我試過買英文雜誌來學習，背了一堆英文單字後還是不知道怎麼使用，講英文時還是不自覺拿背過的單字去套，就好像是填字遊戲，但是一整句話套出來的結果就是四不像。所以試著去記句子，或是片語，而不要只是一個字(P.S.不是不要背單字，而是跟著句子和片語一起背效果更好)。
所以我開始大量的閱讀和抄筆記，選擇符合自己程度的英文書，當時我最喜歡看的就是青少年的讀物和青少年雜誌，因為內容不難又有趣，裡面的字大部分都是我認識的，內容對話很實用很簡單，都是很日常生活的，卻是平常我不知道「原來英文是這樣說的唷」。
I just need a quick chat with him.
I’ve got a couple of things I want to say.
It must have been her.
Nothing I say or do is going to make any difference.
Don’t go any further.
我幾乎甚麼句子都抄下來，甚至很多都是很簡單的。然後我也很喜歡看少女雜誌，當時我在澳洲和紐西蘭最愛看的雜誌就是Girlfriend，因為裡頭都是少女會討論的「感情和朋友問題」，有很多愛情特輯和生活解惑篇，我就是邊抄邊學英文，像how do you go about telling a guy that you have feelings for him？Just go for it, you have nothing to lose.
看起來是不是很簡單？是不是都是我們會的單字？
可是我們在說英文時卻不會這麼說，因為我們還是習慣用中文的思考模式來翻譯成英文。而我這樣大量的閱讀和抄筆記，就是要從英文的角度來學英文，裡面沒有中文註解，我也不用中文去翻譯，久而久之我就不再用中文去思考了。
(像這樣一篇談論朋友的Q&A，就可以從中學到很多實用的句子了)
2. 把學到的都拿出來使用
像我當天如果有機會和朋友聊天，就會盡量把在雜誌和書上學到的句子用出來，不是整句也沒關係，就是盡量把它使用在談話內容裡，或是寫信給朋友也可以使用出來，即使沒有人可以說話，也可以自己跟自己說，在腦海裡編織個情境，然後跟自己對話。
還有個方法就是寫英文日記或是英文故事，重點就是要把學到的句子再次使用，可以加深印象和不斷練習，這些方法能夠讓自己隨時保持think in English。
(這是我抄的筆記其中一頁)
3. 把短期記憶變成長期記憶
千萬不要相信自己的腦袋！！！
人的短期記憶可以保存資訊的時間是很短的，而且可以儲存短期記憶的數量也很有限，如果未經複習和加深印象，隨時會被新的事物給取代，這就是為何我們撥打陌生的電話號碼後，下一秒就忘光了。
我覺得做筆記可以加強重點學習，而且你在寫出來的過程也是讓自己再記憶一次，只是每天都要確實做到複習的工作，要複習新的筆記內容，更要複習舊的，一回生二回熟就是這麼來的，然後把短期記憶的東西變成長期記憶，這樣一來，英文句子自然而然都存在你腦子裡，就可以讓你自由取用。
4. 使用紙本字典
我知道使用電子字典是最方便和快速的，但是就如我第3點提到的一樣，你把單字輸入後轉頭馬上就忘了，比短期記憶還要短。可是用紙本字典，你在一頁一頁翻找單字的過程都是一種加深印象，自己動手翻過，記憶也會比較深刻。
我從來不使用電子字典，這本老字典跟著我飛到紐西蘭、澳洲，也飛到倫敦去過，歐約翰先生也習慣用這本字典來找單字，因為我有不懂得字就是拿起來翻找，找到後就畫底線，所以我在找字的過程也會順便看到其他已經畫過線的單字，然後可以再複習一次，提醒自己這些字是以前就認識的了。
其實我是該再買一本新字典，因為會有新增的字，只是用習慣了就暫時繼續使用，也有人建議可以去買英英字典，用英文來解釋英文單字，反而可以學到更多。
5. 看電視不要看字幕
看影集和電影來學英文也是我很喜歡和推薦的方法，看DVD時我通常會選擇沒有字幕，如果是看電視播放的電影和影集，我則會找紙張把電視的字幕遮住。
記得以前讀過一個理論，說人的感官系統是分開的，就像你把眼睛遮起來，你的耳朵就會特別靈敏，所以如果你同時看字幕又同時聽英文，效果就會降低，大家應該都有眼睛在盯著字幕時，耳朵聽到的英文好像不是那麼清楚的經驗，可是當你試著把字幕遮住時，你的耳朵就全部打開了。
還有就是中文翻譯有時後也不見得是對的，有些則是和故事的歷史背景有關，而且中文和英文的翻譯順序通常不一樣，你一邊看著中文字幕一邊聽英文，只會讓自己更霧煞煞而已。
所以如果是看DVD，頭幾次不要看字幕，多聽幾次，你會發現每聽一次就會多聽出幾個字，比第一次聽出更多字來，然後可以再看英文字幕，看看當初沒聽到的是哪些字。我個人是覺得如果英文字幕大致上你可以看懂，就不需要再去看中文字幕了，因為這樣又會回到「中文的思考模式」。
最重要的是，選擇符合自己程度的英文內容！！！
看卡通也很好，因為如果超出自己的程度太多，根本就是鴨子聽雷，你不懂得字聽幾百遍也聽不懂，只會加深挫折感，很快就失去學習英文的樂趣了。
多聽英文可以增加語感，習慣英文的語調和速度，同時如果平時你又大量閱讀，會發現聽懂英文的速度會加快，很多書上看到的句子都會出現在電視裡，因為你已經漸漸習慣老外的英文模式了，而非中文模式。
然後可以一邊看一邊跟述，能跟述多少算多少，除了能夠加深印象也可以模仿口音，對口語方面得練習有幫助，我和歐約翰先生一起看電視時也常跟著電視念，他都誤以為我是在跟他說話。
6. 不要中翻英
我想這是學習語言的盲點，習慣用自己的母語來翻譯外來語。
身邊有些朋友很喜歡問我：『這句話英文要怎麼說？』然後我告訴他們了，又會跟我盧：『不對啊，中文明明有「這個字」，怎麼英文裡面沒有「這個字」？』或是說：『可是中文不是這樣說的啊？』我的老天爺，你都說了是「中文」而不是「英文」。
所以想學好英文，不要再中翻英了，兩種不同語系的語言，你硬要用中文的模式去套在英文上面，怎麼學得好？老話一句，多讀多聽多看，英文看得多，自然比較知道該怎麼說，而不是想一句中文，然後試著去翻譯成英文來學習，這樣說出來的英文還是「台式英文」。
以上是我整理出來幾點比較實用的方法，純粹是以分享的角度和大家交流，不是想以英文達人自居，因為我也還在學習中。
至於要有毅力要有恆心這件事情大家都知道，學習語言一定要持續，不然就會不進則退，畢竟英文不是我們的母語，如果沒有天天接觸時時複習，很快就會忘得一乾二淨，學習語言也是一種模仿，像小孩子呀呀學語一樣，模仿久了你就可以靈活運用。現在的網路資訊發達，大家也可以好好善用網路功能，上網搜尋資料或是聽BBC等英文廣播電台，我知道有些人還會打電話進ICRT去聊天，這些其實都是很好的辦法。
關於口語練習部分，如果能找到志同道合的朋友和同學，可以幾個人一起組個英文讀書會，每次訂定一個主題，然後大家個別找資料做準備，聚會時就輪流發表意見和分享心得，一來可以練習英文口說，二來有人一起學習可以互相督促和鼓勵。
最後，學習英文沒有捷徑，找對方法和持之以恆，盡可能大量閱讀，大量聽寫和大量練習，不要侷限於單一內容，各式各樣的主題都去涉獵，英文口音也是，累積到了一定程度就會有很大的差異，所以就祝大家學習英文愉快喔！
莎拉的英文學習心得(上)
好棒的分享 我在這裡找到了我學英文的盲點了 我一直以來都是使用電子字典 真的有查過就忘的經驗 我想我要再重新把我的紙本字典拿出來好好使用 還有我也認同不要只背單字而是要記句子 寫英文日記和英文故事是很棒的方法 有時補習班也會有類似的練習 寫個小短文 再請老師確認校正 學習英文沒有捷徑 就是讓自己每天好像都處在英文的情境下 找對方法 多用心練習聽說讀寫 日時一久就會有收獲的 謝謝分享~
我們台灣人接觸英文的機會不是太多 我是指如果不刻意去營造英文環境的話 所以一直去接觸英文很重要 不過我知道很多國家~像是德國~荷蘭等等 他們的電視都是配當地母語的口音 不像我們英文電影就是原文發音 哈哈~所以我們如果願意~應該可以營造英文環境的
這篇很實用呢! 重點是think in English的概念很正確 而且Sarah真的很認真呢！ 給妳跟這篇文章一百個讚 PS. 忙碌之餘要記得多休息唷
哈哈~英文不好就只能勤能補拙 其實要在妳們外文系面前談論學習英文的方法 我還真是捏了把冷汗咧>< 不過我還是相信事在人為 就是多努力多練習!!! 你也知道~我的問題只是需要熬夜 偏偏我又不喜歡在白天睡覺 哈哈~不過我會好好照顧身體的^^
親愛的莎拉, 你有考慮要換到痞克邦嗎? 哈~整個岔題了我~"~ 學英文真的是要靠自己的恆心毅力, 希望我的惰性趕快被我克服~"~
痞克邦真的有比較好嗎? 因為我只會操做無名~可是也知道很多人都搬到痞克邦去 不知道是我的電腦太爛還是怎樣 我發現如果是看痞克邦的文章 開網頁都比較慢耶~~~~ 你會這樣嗎? 哈哈~惰性每個人都會有 找到強烈動機就會比較簡單了
*****
sarah妳真的太用心啦~~~ 這兩篇一定可以幫到很多人 我就是其中之一 :) 那些雜誌感覺很有趣耶 好想買來看看 我覺得看卡通還不錯 皮克斯或是夢工廠的卡通都很好看 而且通常用字不會太艱深 人物的動作又稍微誇張一點 所以滿適合用來練聽力的!
那個雜誌我也很喜歡 我在英國也找不到 哈哈~不過還是有很多其他雜誌可以看 現在的卡通都很有趣 真的可以用來學習英文 我在紐西蘭時常常在早上看卡通頻道 因為人比較少~不會有人搶電視^^
Dear sarah 真的要使用紙本字典!! 以前我的高一老師也這麼說的耶:) 常常翻過就會有印象 不過一開始翻的時候真的比較不習慣 常常查一個單字就要翻很久:P 我家就有四本紙本字典，兩本大本兩本小本 話說我國小國中學校畢業禮物都跟英文拖不了關係 不是英文電子辭典就是英文紙本辭典 神的旨意吧 看來我要好好使用他們才不會對不起自己 大本的補充很多，像是「文馨新觀念英漢辭典」(哈哈這本就是國中送的) 像這本評價好像不錯，可是好像就是補充太多害我真的不知道該怎麼讀起呢
電子字典快又有效率 其實一開始真的會不習慣要用紙本字典一頁一頁的翻 不過我覺得這方法可以逼自己去接觸英文 按電子字典只要幾秒 可是紙本字典卻需要更久的時間 如果你不急的話^^ 而且自己翻過真的會比較有印像 再加上用筆抄下來~記憶又更深 我個人認為字典可以選自己用起來比較順手的 像我那本老字典~就是比較袖珍型 可是不會袖珍到註解很少~語意不詳 也不會多到讓我看不下去 所以我就會很喜歡使用~一直用下去 找一本你覺得不錯用起來喜歡的 那你就會有比較的動力去使用 而不會再回過頭去按電子字典
哇SARAH你這篇好詳盡啊~~!!THANKS! 我也要多買英文雜誌看呢~!! P.S. 我現場在愛爾蘭的University College Dublin交流呢~! 我和朋友 都覺得IRISH滿帥的~而且人都很友善^_^
哇~好棒唷~你們人在都柏林!!!! 幫我跟都柏林say hi ^^ irish people真的很友善 而且整個環境又很自然很美 讓我想到純淨的紐西蘭~~~
Dear Sarah: 真的很感謝你的分享，我都是聽英文歌來學習英文， 雖然，有時候文法並不是正確的，但真的很有效， 因為很容易上口，不過，thing in English真的 很困難說，要跳脫中文的思考，真的不容易....
我以前也都是聽英文歌來學英文 因為比較輕鬆又可以朗朗上口 只是我現在很少聽歌了 所以就沒也列上來...心虛啊 哈哈 但是think in english真的就是要大量接觸英文 累積久了就會看的到效果喔 我們一起加油吧!!!!
這篇不推薦真是對不起自己!!!!!! 不曉得有沒有跟Sarah講過...我的ESOL老師之前曾經當著全班的面說.. 我和我弟(同一個班)寫作能力非常好(對初級來說..) 但是就是太安靜太少發言了!!!! 我發現跟我同一般的同學都跟我相反 他們很會講很會聽 但是寫作其實沒有這麼的"完美" 我雖然來這快一年了 但是我還是會恐懼講英文... 就是很容易沒自信 甚至開口說英文時還是會很緊張 然後腦筋一片空白 詞窮.. 不然就是聊一兩句然後就不知道要說什麼了 不能像講中文那樣暢所欲言 我跟Sarah一樣 我有手寫記冊 查不懂的單字也是用字典 之前真的有想過要買電子辭典 因為比較快 翻字典真的好慢 尤其上課時.. 看了這篇 我還是決定繼續使用字典 哈 我喜歡上網看一些英文文章 我有興趣的 真的學比較快! 或是看一些美國電視節目或卡通(我都看family guy或海綿寶寶 哈哈) 然後聽懂了覺得好笑有趣 這就是一種成就感!!! 以前我還在台灣時英文真得很差 我愛聽英文歌但我連聽英文歌看英文歌詞都不懂 基本句子都不懂的那種!! Sarah說得很對 重點是妳的英文的"語感" 多讀就會進步 我現在最喜歡拿以前看不懂的英文歌詞本出來看(感覺就像妳瘦下來一直拿以前穿不下的褲子試穿一樣XD) 唉 可是我現在挫折感又來了 開學我換了新課程 讓我超級傷腦筋的課..美國歷史和化學 這兩節課絕大部分都是跟一般美國學生一起上課 壓力好大 甚至...化學課全部只有我一個是ESOL的學生 我超擔心以後的日子要怎麼過..... 我覺得 這兩節課根本不是我這個程度該學的 這真的是個大挑戰!!!! 最討厭那種感覺就是其他人都知道要做什麼 我卻霧煞煞但又不敢問老師!! 而且我覺得要跟真正美國人交朋友超難!! Sarsh每篇文章都句句深入我心 道出我意!!!!!而且每次都會覺得很感動...謝謝妳Sarah!!!! :)
我想你的英文程度已經進步很多了 只是你心裡還是沒有自信 所以還沒說話前~或是正在想要說甚麼時~腦子又有個聲音告訴你 "啊~我的英文其實沒那麼好" 其實你要想~英文不是我們的母語~一開始講不好都是正常的 就像老外學中文~我們不會去笑他們中文講不好或是文法不正確 因為我們都知道那又不是他們的母語 可是今天當我們講英文時~又會用很嚴苛的角度來看自己 我覺得努力不懈得學英文是需要的 但是如果因為害怕出錯或是沒自信而導致不敢多說多講 那就很可惜了~~ 我發現很多台灣人在和老外溝通時~都會有"想太多"的毛病 會覺得不知道要說甚麼?或是覺得對方文化和我們不同等等 可是其實只差在"語言工具"不一樣而已 今天當你敞開心胸去跟它們聊天~會發現都大同小異 而且語言這東西就是要多講多用~久而久之你就會不需要去思考該說甚麼 至於你提到化學和美國歷史科目 我覺得妳已經很棒了~雖然你是唯一esol的學生 可是這些科目對老外本身來說都不是那麼簡單~更何況是亞洲人 給自己多點鼓勵和掌聲 然後你也很幸運可以在國外那樣的環境下體驗 在台灣~課堂上很少有人會發問或是發表意見 妳舉手~同學還會覺得你很奇怪 不過在國外的課堂上~這些都是很正常而且是被鼓勵的 所以你有問題就鼓起勇氣發問 第一次都比較難 我以前會害怕時~都是逼自己先舉手再說 因為這樣再緊張也來不及後悔了~哈哈哈 然後一次兩次三次~真的就越來越習慣了 你說到交朋友 我很多老外朋友都說~亞洲人好像很害羞~不太願意表達意見 他們其實都不懂亞洲人在想甚麼 我猜想~或許就是因為你意識到自己英文不好~又不太有自信 所以很少說話又安靜 其實不要說是老外~如果都是台灣人也會覺得你似乎不願意讓人靠近 妳應該有過這種經驗 突然有朋友(或許不是太熟)願意跟妳分享心情 告訴妳一些小祕密或是心裡的煩惱 你會有種被信任的感覺~會覺得兩人之間的距離又拉近了 所以我想交朋友不論東西方都是如此 當你封閉自己時~別人進不去也不會想進去 當你打開門時~就會發現一切容易多了^^ 試試看主動跟他們聊心事或是問些你不懂得事 或許會有意想不到的收穫喔
Dear Sarah: 謝謝妳的寫的這篇文章! 一語點出台灣學生欠缺的 近幾個月我也很認真的在重新學英文 但一直讓我很困惑的是我沒辦法講出完整的句子 可能一直在中翻英.英翻中的...第6點對我非常受用 給妳一個讚!
我以前也講不出完整的句子 都是用單字在湊 哈哈哈 不過如果多學些句子~短短的也沒關係 而不是只是單字 久而久之你會發現可以說出完整的句子來 起碼不再只是一個字一個字而已^^
這種雜誌台灣買得到?
girlfriend台灣買不到 不過類似的雜誌還是有 其實就是找裡面實用的句子來學習
*****
*****
*****
*****
*****
*****
一瓶照顧全家健康生活 杜絕石化毒害 天然、無毒無害、全方位洗淨之清潔用品 全面特價優惠中~~~ http://greenwin.weebly.com/
thanks for your meticulous record on how to improve english. actually, i have tried many of the techniques u have mentioned above, all of them are workable, one of my friends even stick papers on the tv set to avoid reading the subtitles! ha ha i appreciate your point of view that printed dictionary is to be preferred, same opinion as many teachers,you got your point, but i have used digital dictionary more than 7 years, i guess it's just a matter of opinion, digital ones are not that bad! when there are more than 20 words you have to look up the dictionary within a short time, i definitely would choose the digital one!
thanks for your comments^^ to be totally honest, my english isnt good enough and im still trying my best to improve it so those tips above are what i found is useful for me haha thats true the electronic dictionary is a better choice when u dont have much time but your english is pretty good, so it doesnt make any difference to use either of them for you i met some people from HK who spoke fluent english they informed me that teachers in HK teach english in schools which they dont in taiwan i just think using a dictionary is helpful for Taiwanese students
and i love to learn english through songs, a very good edutainment! enjoyable and relaxing, the most important is songs provided the impetus for learning. i improved my pronunication through that,singing aloud when nobody's at home.ha ha. the only problem is many words i learned through songs are informal, not very appreciated for writing~
theres no doubt that listening to songs is a good way to learn the vocabulary i am a big bon jovi fan,so i used to listen to them alot the reason i didnt mention it above is bcoz i think everyone knows it and i dont really spend time listening to songs now maybe i should haha
though my english is not bad, i always write down lots of new words on my notebook, the problem is i cannot use the words back when i need vocabulary, especially during in-class writing practices. that's frustrating because when reading, i found that i know lots of words, more than my classmates do, and they keep asking me meanings of the words they dont know. i can recognise the words, i can also tell their meanings, however, i can't think of any when writing and talking, unless i written the words that i want to use beforehand, and forced myself to use them during the writing exercises. do u have any suggestions? p.s. i am a Hong Kong student striving for a place in university:D
yeah i know the feeling all too well and i have the same problem too sometimes. it can be sooo frustrating when talking and not been able to remember or can't find a way to use the new phrases that you have learned. i think the only way to achieve this is review your note book everyday, and really its all about practice,practice,practice!. so just keep on reading books,magazine and newspapers and taking note of new phrases you learn and try to use them whenever possible im doing it now as well hope one day i can speak really fluent english^^ thanks for your comments again!
給你一個讚
謝謝妳喔^^
莎拉這英文學習分享說得對極了。 我記得我國中英文很好，經常拿全級滿分，但到了高中， 我好像撞到牆一樣，怎麼努力都沒辦法向國中一樣， 我當時好挫折，開始興起了補英文的念頭。 後來找到了一家強調「語感英文」的補習班， 老師每次上課都會導讀大量的英文文章，輔以單字跟句型結構的說明， 但導讀佔了70%，結果我的英文居然開始進步。 老師那時候說，要讓英文變好真的一定是要大量閱讀。 然後莎拉說得電子辭典跟紙本查閱的真的說得很對， 一定要寫下來才會記得。我去年因為沒有智慧手機，在通勤路上要讀英文 的時候， 我都先查好單字寫在本子上。後來有智慧手機，就用手機查了... 結果現在記得的，都是當時有寫在本子上的...^^"" 學英文真的沒有捷徑啊，勤讀勤查很重要，還有筆記更重要。
你的英文底子打得好 如果再持續努力會進步很快 我以前的英文就是不好也不壞 不會到太破~但是也不會好到讓我覺得有自信 不過我就是很喜歡英文這個語言 但是喜歡歸喜歡~可是不敢開口說 我以為這輩子跟英文是不會有更密切的關係了 哈哈 但是出國體驗到英文不好很難深入聊天後 讓我徹底覺悟~才卯起來讀英文 電子字典有電子字典的好處 因為它真的很方便很快速 可是如果時間充足又想加深印象 翻紙本字典真的可以記比較久 不過妳好認真~通勤也會利用時間讀英文 我相信真的可以持續進步!!!
莎拉你這兩篇真的寫太好了，可以給很多人一點啟發 還有我也用跟妳一樣的字典耶~這本我個人很喜歡喔!
好久不見啊^^ 我之前才有想到你~英國好玩嗎? 妳也用同一本字典喔 我那本好舊囉 有考慮要去買新的版本 哈哈
親愛的莎拉 我開痞克邦很迅速，沒有問題^^， 反而在無名留言比較會突然秀逗， 我個人感受是痞克邦比無名好操作，噗~ 其實我應該也算有強烈動機，因為我必須跟男友用英文溝通， 不過可能因為他母語也不是英文， 所以彼此很容易理解對方，加上有種默契在，溝通沒啥障礙 真的很希望自己英文可以進步，懂很多單字，可以輕鬆寫出好文章，可以像以英文為母語的人一樣 偏偏就是懶...... 我該好好振作一下！！！！ 祝福莎拉 天天開心
那可能是我爛電腦的問題 哈哈哈~開痞克邦得好慢喔~都不知道為什麼 不過如果真要搬~也要等我摸熟了 我也覺得有時候跟非英語系國家的人溝通很容易 因為用詞不會太難~而且都懂得使用第二語言的問題和感覺 歐約翰以前初期問過我 怎麼我跟其他國家朋友溝通似乎很輕鬆 哈哈~因為他們說話起碼不會太快 口音也很好適應 我也希望有一天英文可以很好 說不定有天可以用英文寫網誌咧^^ 哈哈哈哈
那請問有什麼比較推薦的英文書呀!!除了girlfrined，台灣比較買的到的
台灣的英文外國雜誌不多 有些是報導八卦藝人的雜誌 不過我覺得可以選擇外文書來替代 雖然有些價格比較貴 但是我都會買"對話"內容比較多的 有一系列是遜咖日記 還蠻輕鬆的
UK很好玩但兩隻腿快斷了 我們玩到都不想回台灣了
哈哈~是真的會走到腳快斷了 而且覺得時間真的不夠 說不定還可以再去一次^^
但我建議你使用英英字典比較好 對於每個單字都有不同的用法及解釋 因此用英文去解釋英文單字會很清楚
我覺得英英字典是會比較好 但是我還沒有換新字典 哈哈~手上的還是舊字典 下次或許會考慮買本英英^^
你好莎拉： 學英文真的要持之以恆呢~ 但自己跟自己聊天沒壓力 但如果真的跟老外可能會很緊張~ 想請問你 可以很流利的開口講英文你花了多久的時間阿：_)
跟老外聊天通常頭幾次都會有點緊張 因為覺得自己英文不好~又擔心說錯文法~口音問題等等 其實多是自己嚇自己 我的口說也沒有流利到像老外 生活口語部分不會有太大問題 可是專業名詞或是我比較少接觸的也是會比較遲鈍 哈哈~ 不過我開始說話比較順利一點是差不多半年多後吧 當然~這都是一點一點進步 因為我一開始的口說部分真的很糟糕 所以進步沒那麼明顯 不過就是一直練習一直說~久了就會有明顯進步 語言真的是需要時間累積的!!!!
re:re: thanks for your comments Sarah! learning English is really all about practice,practice,practice! no one can cut corners if they want to be fluent in english, unless they are native speakers.
no worries, your english is pretty good and you still keep improving it im really impressed yeah its all about practice and finding a way that suits you and you are comfortable with people should enjoy learning english and it can be fun
a handy tips on memorising new vocabulary (based on psychology): read ALOUD the vocabulary instead of read it in your mind, because we depend on acoustic encoding or phonemic encoding when memorising verbal information, or words related information 記憶新的詞彙（心理學): 朗讀詞彙，而不只是在心中閱讀，因為我們在 儲存言語資訊時，或語言相關的東西時取決於文字的發音
i agree with you reading aloud is a simple way to learn faster and better and can help your pronunciation especially its easy to do it by youself at home
*****
*****
我覺得SARAH你解釋的很好耶 我是因為有學過幾年英文 然後那個環境是全英文 不能有中文的 所以 我就敢講(因為也沒辦法講中文阿XDD) 也很願意去聽老師講甚麼 而且我幾乎不會把聽來的英文翻成中文 就很直覺的聽的懂 而且我也很喜歡用英文自言自語 看一些喜歡的外國演員的訪問影片(無字幕)練聽力 看DVD時 雖然還是有中文字幕 但是我還是盡力去聽懂他們真正講的意思 而且我有時還能聽出一些生字 先自己拼拼看 再去查完字典後 就牢牢記住了 就有學到一些比較口語化的字或句子 而不是很死的東西 然後也會聽點CNN或BBC電台 雖然依然沒有很清楚在講甚麼 不過能讓自己 習慣聽英文的感覺 雖然我沒有想你那麼認真在做筆記 用紙本字典查生字 不過 如果看到生字我還會想要去弄懂它 對我而言 不只有英文是很好玩的東西(我同學覺得我很厲害 對英文可以 那麼有興趣) 連其他語言也是 我很喜歡學語言 學到了就是自己的 我也會因此而感到很有成就感 我現在就處於所謂人生中英文最好的時候 高中時期 但是我相信憑藉我對語言的熱忱 之後我會更精進的 而且我也想要打工旅遊 走出台灣 面對截然不同的世界
其實一般人很難體會甚麼叫"用英文的思考模式" 因為我們就是說中文 聽到看到說的都是中文~很難用英文的思考模式 我也是那段時間很認真的學英文 不看中文~不聽中文歌~不逛中文網頁~不說中文 一段時間後才體會出 甚麼叫think in english 因為當你都不再用中文時~聽的說得看的都是英文 自然而然就會了 我也是很喜歡英文 不過因為沒有啥語言天分 所以就後天努力 哈哈 但是我想事在人為 如果你想要開口說流利的英文 真的就是要付出努力 沒有捷徑的 以你這樣的英文程度和對英文的熱愛 我相信等你出國打工度假旅行 一定會更容易融入當地人的生活 體驗到更多不一樣的文化!!!!!
*****
*****
謝謝你的分享 還記得我在國中有一陣子 因為看不懂英文課程文法而感到疲乏 但是我還是很認真上課,抄筆記 可是老師總是照著課本唸隨便帶過 漸漸的開始討厭英文(因為我還是不會 現在高中都畢業了英文也不是很好 看到你的分享文 讓我有了重新學習英文的自信 我會繼續加油的
我覺得台灣很多人失去對英文的樂趣 或是學不好英文都和老師有關 我國中喜歡英文~就是因為我們導師是英文老師 她人很好~而且都會讓我們看英文卡通和聽英文歌 所以我覺得英文很有趣 不過高中的英文老師就..... 哈哈 永遠不要放棄學習英文的樂趣 努力不懈的持續學習 一段時間就會看到成果了 要加油唷!!!!!!!!
*****
*****
無意逛到這篇分享學習英文的方法 受用良多...謝謝妳的分享 也看了一些妳其它的文章 敘述的很生動...妳是中文系嗎？ 妳的故事讓我一篇一篇的看下去... 讚！ 也祝福妳的愛情哦！
很開心妳喜歡我的分享^^ 我不是中文系的 哈哈~是第三類組的 不過自從去年開始寫部落格後 激發了我很多的潛能 也算是不錯的收穫啦 謝謝妳的讚和祝福 我也祝福妳幸福平安快樂喔!!!!
Sarah, 寫的太好了，這正是我要找的。 學了這麼多年的英文卻沒進步，最近發現很多的中文翻譯只是中國人的觀點，並非英文的原意，所以我想應 該是思考模式的問題，但是我不知道如何去突破這個模式，今天有幸拜讀您的大作有如茅塞頓開。 我想試著你的方法進行應該會大有進步。 另外我想請教，你有特別去背單字嗎?我在研究字根的關係，不過硬背好辛苦。 是否有增加字彙的方法呢?
你有需要考試嗎? 因為如果是有考試要應付~有些時候或許得在短時間內"硬背" 可是以前我自己的經驗是 以為自己背起來~其實沒有 而且重點是不會用 純粹只能應付考試 口說方面根本派不上用場 所以方法不外乎就是"多聽~多看~多讀" 大量閱讀書籍~不同領域的更好 看英文電視電影~張開耳朵去聽 你會發現有些生字會不斷出現~不背起來都不行 而且你也會不知不覺知道該如何使用 這樣這些生字才會真正變成你會的 不過這樣就是要平常花時間 短時間內效果可能很難看出成果來 不過語言本來就是一種累積 除非真的就是要應付考試~被字根字首這樣的方法才能立即見效
你好~我想請問你有沒有特別推薦的英文雜誌或小說適合中級或中高級程 度的我閱讀的呢??
喔!對了~我想問阿像長春藤等雜誌適合高三升大學讀嗎?<英問還是有中翻 英，降感覺還像個高中生似的>還有阿妳的那個英文雜誌照片最後一本是 什麼阿 感覺好像八卦雜誌喔!!!可不可以多多介紹一些生活雜誌給我 呢??謝謝~~
我已經很久沒有接觸台灣的英文雜誌了，長春藤也幾乎忘了是怎樣的模式 不過我覺得你如果已經有中級或是中高級的程度了 可以試試閱讀國外的青少年小說 誠品有比較多國外的原文小說可以買到 或是博客來也有在賣小說或是國外雜誌 這裡很多那種很便宜的週誌，就是每個禮拜出一本 種類很多，有些是明星八卦，有些是生活小故事等等 我偶爾會買來看，只是台灣應該買不到 或許你可以找看看誠品或是博客來有沒有在代購 另外你可以上網查"成寒" 她有出一系列的有聲書和英文學習進度的書籍 我以前有買，效果還不錯，我很喜歡她提倡的學習英文方法 我是不認識她本人，所以這個不是廣告 只是你可以參考看看，看對你有沒有幫助
挖到寶了，Sara的經驗談很實用，真的，我剛好和其他人相反，不曉得我是不是有什麼問題，我單字是拼不出來的，但是說與聽就可以。 我沒認識什麼外國人，所以都上網找影集練習，什麼都看所以很適應多數accents. 不知道哪裡可以找得到外國青年的雜誌？
其實字拼不出來只有在打字(寫信)和考試時比較麻煩而已，我是打字傳簡訊時偶爾會鬧笑話，哈哈哈，因為有時候一個字拼錯，就天差地遠了 外國青年的雜誌，你可以試試比較大的書局，像誠品，或是博客來，只是如果是國外的雜誌通常會比較貴一點，我現在就比較少買雜誌了，因為我發現越來越多衣服的廣告夾雜其中，所以或許買書籍來看還比較划算喔
覺得挖到寶+1 其實很洩氣英文從小就在學習但到現在什麼都不好 也不想為了考試而學習 只是單純想要生活上可以用.. 請問連念單字都有困難 是要模仿背誦單字嗎 把學到的都拿出來用 <<這個我有點不懂 可以麻煩Sarah舉例嗎
你的念單字都有困難 是指新的英文字彙嗎? 還是你已經背過的英文單字? 把學到的都拿出來用 例如你在看雜誌或書籍，或是電視時學到新的句子 如果是關於愛情的 就可以試著跟朋友聊天或是寫信時拿出來用 我以前都會故意去提到相關的主題 然後把學到的句子使用出來 (在抄筆記時，我就會開始假設是怎樣的情境下可以用到) 當然那些新學到的句子，你要反覆復習和背誦 一天看個好幾次，看到會自然而然脫口而出 像我上個禮拜在看電視 看到主持人說了句wow he is acting like a pro (pro=professional) 然後當天晚上歐約翰剛好在修理東西 我就馬上對著他說 wow you are acting like a pro 句子要可以自然而然的說出來 它才會變成你的 不然就只是書本裡的文字而已 所以學到新句子時 可以先想想看，什麼樣的情況下可以用到 然後刻意的去製造相關話題，拿出來說 那如果沒有人可以練習口語對話 就寫出來，當成日記或是寫故事那樣 短短一篇就好 訓練自己可以靈活運用那些學到的新句子
sarah~ 所以你後來有買英英字典嗎？雖然喜歡電子字典的方便，不過突然想到我喜歡國文也有一部分是因為小時候喜歡翻字典，學到很多有趣的東西。所以考慮入手一本英英紙本字典，不曉得莎拉有推薦的嗎?我可能會去澳洲看看再買吧，一方面也避免行李帶太多，想說先有個選字典的方向~~感謝!!
很遺憾我還是原來那一本耶，哈哈 一直都忘了去買 不過在澳洲買應該會比較貴 也許你可以上網比價看看 最重要的是買一本自喜歡的字典 這樣才會想使用 我應該就是太喜歡舊的那本 所以一直沒再買新的啊！
謝謝妳 莎拉大人that's very kind of you we have little same in the personality i never shy to talking 但是我的字彙量不多 也沒足夠語法知識 妳提供的方法讓我更加有信心了 現再開始我不會再逼迫自已了 因為我知道一天花四五個小時學英文(抱著喜歡的心) 是足夠的 而且我也用妳說的方法 就是太心急 CNN BBC 打開就想聽懂= = 不管怎樣 妳提供的資訊讓我很愛妳很愛妳 謝謝 我會加油 我也要去澳洲~
哈哈哈，妳太可愛了 叫我莎拉大人^^ 其實很多人都會想用CNN或是BBC來學英文 我覺得如果程度可以跟上 的確是個很不錯的學習管道 但是如果妳一開始只是想要學習比較簡單的生活會話 我覺得可以從青少年書籍或是雜誌下手 很多比較輕鬆的美國影集也很好 從妳有興趣的開始 選擇讓妳喜歡，學習起來會很開心的開始 (除非你是英文系，需要大量字彙) 等累積了一段時間 再來看CNN和BBC就會發現又突然聽懂了不少 還有，其實現在真的是地球村了 不論是在哪個國家，都會遇到很多移民者或是外地人 英文語調千奇百怪都有 聽到的不會都跟CNN和BBC裡字正腔圓的播報者一樣的 要加油喔!!!
請教一下喔 我的英文程度是幼稚園左右的 就是會的單字很少、又不懂文法 那大量看英文雜誌、記它們的句子但不懂中文意思這樣會不會等於是鴨子“看”雷呢？？
如果你的英文程度是比較初階的 那就選擇初階的教材 大量的看你看不懂的雜誌只會讓你學的很痛苦 現在有很多童書讀物也可以參考 那如果你覺得太簡單了 之前我有介紹過遜咖日記 我覺得它的內容比較閒顯易懂又生活化 也有附上中文翻譯 也許是個不錯的選擇 記得要選擇適合你程度的教材喔
謝謝妳喲 分享那麼棒的學習方式 而且好有耐心一個個回答 一定會有很多福報的:)
不客氣啦^^ 就是分享經驗而已 如果持續努力學習英文 一段時間後就會發現進步不少 語言這種東西真的需要時間的累積 繼續保持信心和興趣 總有一天會看到你想要的成果的!!!
嗨, 你好喔^^ 我看完了你介紹的方法後 覺得還蠻認同的 我是英語拼音不會 所以根本讀不出那些英文字的音 然後單字量超少 文法也沒有 就是中翻英那種 我最想要提升單字量 在看過很多不同的人分享 他們的學習心得後 我發現自己還是比較傾向 看片語 或是英文搭配詞 如果是基礎不好 那看自己喜歡的英文雜誌時 遇到不懂的單字要查它的中文意思嗎? 還是直接不理會呢? 也要弄懂英文句子的中文意思嗎? 文法是否不太需要刻意去看呢? 多看雜誌自然會? 謝謝你^^
如果你的英文拼音不太會 文法和字彙量也不夠得話 我想建議你上網去查"成寒" 當初我也是讀了她的書而用她的方法來學習英文 (我不認識她本人，所以沒有利益關係) 因為我不確定你的程度是在哪裡 如果你選了一些超過你程度太多的教材 會不容易持久 因為看不懂得單字或是文法會很多 等於看一篇文章下來幾乎都要查單字或是語意 這樣子會失去越讀英文的樂趣 挫敗感久了也會容易失去原本的興趣 我會建議成寒是因為她有很多不同程度的教材 小小孩也可以跟著學英文 我很久以前有買過她的書"躺著學英文" 但是好像現在絕版了 我覺得你可以上網查詢，很多人都有po相關心得 然後你可以去成寒的網站，裡面很多教材和資訊 我個人是覺得英文的聽說讀寫都很重要 起碼要聽得懂 因為我們學英文最後的目的都是希望可以"使用英文" 但是聽不懂，光是跟人溝通就有問題了 (必須說英文的情況下) 然後即使聽得懂，但是腦袋空空說不出來也是沒轍 所以我文章裡有建議看影片 因為可以習慣英語對話的語調和語感 你也可以去找"英文有聲書" 就是用聽的，內容有很多，有小說的也有電影的 選擇適合自己的程度 超出太多的話真的會像鴨子聽雷 然後從聽的過程去學習如何說 有聲書的好處是很有趣 像是在"廳電影" 我記得蠻多電影好像都有出有聲書 像是哈利波特之類的 當然，先選擇符合你程度的(這點很重要喔) 這對於你不太會英文發音也有很大的幫助 聽外國人如何發音，不用強記 聽久了就會跟著發音跟著念 句子和詞彙也會跟著念 重點是這種有聲書比起死板板的英文教材還要好玩多了 如果你不知道如何下手或是沒頭緒 就參考成寒的教材(英文有聲書) 我很久以前有買過一套 我覺得編輯得不錯 還有附上單字還是內容的紙本教材 不過我當時不是很用功的學生 哈哈哈 最後再次強調，我跟成寒本人真的沒關係 是因為覺得她觀念對我幫助很大 然後英文有聲書也是一項很好的選擇 你可以上網研究看看
很喜歡你的分享，謝謝!
不客氣啊^^
實用日常英文合輯，5種生活英文對話情境，教你從常用英文開始學英文！ https://www.yesonlineeng.com/life-eng/ 有效英語學習秘笈：每天30分鐘讓學英文變得輕鬆又有趣 https://www.yesonlineeng.com/effective-english-learning/ 10個看影片學英文資源不藏私分享，美劇、電影、看影片網站都在這！ https://www.yesonlineeng.com/learn-english-videos/