What's the story?

我昨天告訴歐約翰先生，沒有人看得懂他的『中文』。

昨天在視訊快結束時，歐約翰先生問我：『嘿，妳知道妳忘了甚麼？』


『忘了甚麼？忘了說我愛你喔？』我打了個呵欠，移動一下發酸的屁股：『還沒啊，我又還沒要上床去睡覺。』

Yeap, i have been dating a guy for a few weeks and we are going to the cinema tomorrow night.


喔，我並沒有在玩劈腿的遊戲，因為此人正是歐約翰先生啦。

和許多不同國家的朋友討論過，再加上我個人的經驗談，最讓人沮喪的英文腔是蘇格蘭腔和愛爾蘭腔。這兩個國家都有自己的當地母語，但是據我所知，不是人人都會，像歐約翰先生就壓根不會說愛爾蘭話，他說學校以前有教，但是沒在使用，所以就又都還給學校了。


這可不是只有我在說，許多母語是英文的朋友也這麼說，因為他們的腔調很重，許多字的發音也不同，很多時候，即使你很用力的聽，還是有聽沒有懂。

有時候收到歐約翰先生送的禮物，實在是哭笑不得。

坐公車時都會經過這家釣蝦場，每次跟歐約翰先生說，下次一定要讓他體驗一下釣蝦經驗，他都是意興闌珊的敷衍我，說改天再說。


所以終於在他要離開台灣的前幾天，已經都把附近的地方玩遍後，給他下最後通牒，其實我也只去過一次釣蝦場，好幾年前跟同學去的，半夜3點，當時我眼睛都快睜不開了，只在一旁觀看，因為我覺得...很無聊。

歐約翰先生在認識我之前，吃過的中華料理就只有在愛爾蘭的take away，有經驗的人都知道，在西方國家的chinese food很多都是油膩膩的炸物和很甜的糖醋料理，除了偶爾可以在china town發現還不錯的的中華料理之外，其它一點都不道地也不美味，但老外吃得津津有味，讚不絕口。
PS．這方面日後再補充。

昨晚歐約翰先生告訴我，說他在無名有自己的部落格了，我簡直不敢相信，第一，他不會中文，第二，我不記得無名有英文版本